Les 17 erreurs de CV classées par qui les voit : le logiciel, le recruteur, ou personne

Nous avons cassé un même CV de 17 façons et testé chaque version : ce que coûte chaque erreur, celles que le logiciel ne voit pas, et la loi sur la photo.

Toutes les listes d'erreurs de CV se ressemblent : quinze ou vingt points, tous au même niveau. La faute d'orthographe à côté du mot creux, la photo à côté du numéro de téléphone oublié, comme si chaque erreur coûtait la même chose. Aucune des cinq pages francophones que nous avons lues ne met un chiffre sur une seule d'entre elles, ni ne dit qui, au bout du compte, la remarque.

Nous avons donc mesuré. Une vraie offre, un CV propre écrit pour elle, puis ce même CV cassé une erreur à la fois, et chaque version passée dans le comparateur de mots-clés qui fait tourner notre test ATS. Certaines erreurs font tomber la correspondance de 83 % à 8 %. D'autres ne coûtent rien au logiciel et tout au recruteur. Trois d'entre elles, personne ne les attrape avant qu'il soit trop tard. Voici les dix-sept, classées par qui les voit, chiffres à l'appui.

Ce que chaque erreur a coûté dans notre test

L'offre : un poste d'assistant administratif H/F chez In Extenso, à Lyon, en CDI, consultée sur HelloWork le 4 octobre 2026. Nous avons collé ses rubriques « Missions » et « Profil recherché » (pas le paragraphe sur les tickets restaurant) dans notre extracteur de mots-clés d'offre d'emploi, qui en a tiré 15 termes : PowerPoint, CRM, Power BI, BTS, rigueur, polyvalence, facturation, logistique... Nous en avons gardé 14, « développement » venant de « une direction en plein développement », qui décrit l'employeur et pas le poste. Nous en avons ajouté 10 à la main depuis les missions : comptes-rendus, supports de présentation, organisation d'événements, webinaires, notes de frais, Teams. 24 mots-clés au total.

Puis nous avons écrit Claire Fontaine, assistante administrative fictive, dont le CV de 215 mots couvre honnêtement 20 de ces 24 mots. C'est la référence : 83 %. Chaque variante ci-dessous ne change qu'une chose. Quand l'erreur touche la structure (puces, longueur, coordonnées), nous indiquons aussi ce que retire notre contrôle de mise en forme. Ce contrôle s'applique aux CV construits dans l'éditeur HiredFolio, dont la structure est connue ; il part de 100 et ses pénalités sont détaillées dans notre test de mise en page.

Erreur Mots-clés trouvés Correspondance Mise en forme Qui la voit
Référence, CV ciblé et propre 20/24 83 % 100
1. Le même CV générique pour toutes les offres 2/24 8 % 100 Le logiciel
2. Des mots creux à la place des mots de l'offre 4/24 17 % 100 Le logiciel
3. Des fautes dans cinq mots-clés 17/24 71 % 100 Le logiciel
4. Des compétences en jauges ou en icônes 15/24 63 % 100 Le logiciel
5. Trop court (54 mots) 6/24 25 % 62 Le logiciel
6. Ni email ni téléphone 20/24 83 % 72 Le logiciel, puis personne
7. Deux colonnes, en-tête de page, lettres espacées voir plus bas Le logiciel
8. Des tâches sans résultat 20/24 83 % 100 Le recruteur
9. Des compétences hors sujet 20/24 83 % 100 Le recruteur
10. Toutes les expériences depuis le lycée (1 281 mots) 20/24 83 % 92 Le recruteur
11. Des paragraphes au lieu de puces 20/24 83 % 90 Le recruteur
12. La photo 20/24 83 % 100 Le recruteur
13. Âge, situation familiale, nationalité 20/24 83 % 100 Le recruteur
14. Références et prétentions salariales sur le CV 20/24 83 % 100 Le recruteur
15. Un numéro de téléphone faux 20/24 83 % 100 Personne, jusqu'au jour J
16. Des compétences gonflées 20/24 83 % 100 Personne, jusqu'au jour J
17. La police et les marges 20/24 83 % 100 Ce n'est pas une erreur ATS
Erreurs 1, 2, 3, 4, 6 et 11 réunies 5/24 21 % 42 Tout le monde

Les erreurs 12 à 17 ne changent pas le texte, donc le comparateur renvoie la référence. Ce n'est pas un trou dans le test, c'est le résultat : un comparateur lit des mots. Une photo, une police, un mensonge ou un chiffre faux dans un numéro ne sont pas des mots qu'il sait juger.

83 % → 8 %

même personne, mêmes postes

des mots-clés de l'offre retrouvés, avant et après avoir remplacé le CV ciblé par le CV générique que la candidate envoie partout. « Tâches administratives diverses pour la direction » ne contient aucun des mots que l'employeur a écrits.

Source : HiredFolio, 12 variantes d'un CV face à une offre, octobre 2026

Deux précautions. C'est notre comparateur, celui que vous pouvez tester gratuitement ; les employeurs en utilisent beaucoup d'autres. Et en production, notre score part d'une liste de mots-clés extraite par un modèle de langage, avec la tolérance du comparateur aux pluriels, aux accents perdus et à quelques centaines de synonymes. L'extracteur gratuit plus une liste complétée à la main, c'est la version reproductible de ce calcul. Les textes complets de l'offre, de chaque variante et le script sont dans la pull request qui a publié cet article.

Les sept erreurs que le logiciel attrape

Celles qui changent ce qu'un extracteur lit ou ce qu'un comparateur trouve. Ce sont aussi les seules dont un outil peut vous prévenir avant l'envoi.

1. Envoyer le même CV à toutes les offres

Notre version générique n'était pas mauvaise. C'étaient les vrais postes de Claire, décrits comme elle les raconterait à une amie : « préparation de réunions et de documents », « suivi de dossiers et relations avec les équipes ». Elle a retrouvé 2 mots-clés sur 24. L'offre dit comptes-rendus, supports de présentation, PowerPoint, suivi du budget ; le CV générique dit réunions, documents et dossiers.

La correction prend vingt minutes par offre et c'est surtout du vocabulaire. Notre méthode pour adapter son CV à une offre la détaille, et notre liste de mots-clés par métier, comptée sur 59 offres France Travail, donne les mots qui reviennent.

2. Des mots creux à la place des mots de l'offre

« Profil dynamique, rigoureux et motivé, doté d'un excellent relationnel. » Cette version garde les mêmes employeurs et les mêmes dates. Elle a retrouvé 4 mots sur 24, dont « rigueur » et « polyvalence », qui figurent dans l'offre. Tout le reste a disparu, parce que « pilotage proactif de missions transverses à forte valeur ajoutée » ne contient ni PowerPoint, ni comptes-rendus, ni budget.

Exemple la même ligne, deux versions

0 mot-clé de l'offre

Pilotage proactif de missions transverses à forte valeur ajoutée pour la direction

3 mots-clés de l'offre

Rédaction des comptes-rendus de 2 comités mensuels et mise en forme des supports de présentation PowerPoint

Les mots creux ne sont pas un remplissage neutre. Chacun occupe la place où un outil ou une mission de l'offre aurait pu être écrit.

3. Des fautes dans les mots-clés

Nous avons mal orthographié cinq mots-clés, partout où ils apparaissaient : PowerPoitn, compte-rendues, webinnaires, fatcures, Tems. Trois ont fait disparaître un mot-clé (PowerPoint, webinaires, Teams) : 83 % tombe à 71 %. « Compte-rendues » a été rattrapé par la racine du mot, que notre comparateur reconnaît. « Fatcures » n'a rien coûté parce que « facturation » figurait, bien écrit, dans une autre ligne.

Une faute dans une phrase vous coûte auprès du lecteur. Une faute dans un mot-clé vous coûte des deux côtés, parce que la recherche est littérale : pour un comparateur, « Tems » n'est pas une coquille, c'est un autre mot.

4. Des compétences en jauges, en étoiles ou en image

Les modèles graphiques aiment montrer les compétences en barres de progression ou en pictogrammes. Nous l'avons simulé en retirant la ligne de compétences, parce qu'une image ne contient aucun texte à extraire. Cinq mots-clés sont partis avec elle : rigueur, polyvalence, qualités relationnelles, force de proposition, qualités rédactionnelles. La correspondance tombe à 63 %.

Une compétence qui compte doit être un mot écrit sur la page. France Travail donne la même consigne sur sa page consacrée aux logiciels de recrutement : « Pas de graphiques de compétences (barres de progression, étoiles). Préférez une formulation en texte : "Anglais : courant (C1)", "Excel : avancé" » (France Travail).

5. Trop court

Notre version de 54 mots gardait les intitulés, les employeurs et une ligne de mots par poste. Elle a retrouvé 6 mots-clés sur 24. Il n'y avait pas assez de texte pour porter le vocabulaire de l'offre, et sur un CV construit dans l'éditeur, le contrôle de mise en forme retire 20 points sous 150 mots, 8 pour l'accroche absente et 10 pour les puces absentes. Si vous hésitez sur la longueur, nous avons mesuré combien de mots tient une page A4.

6. Ni email ni téléphone

Les mots-clés n'ont pas bougé. Le contrôle de mise en forme, lui, retire 20 points pour l'email et 8 pour le téléphone. Un CV qu'on ne peut pas rappeler s'est sorti lui-même du processus, quelle que soit sa correspondance. Mettez les deux dans le corps de la première page, pas dans l'en-tête du fichier : dans notre test de mise en page, les coordonnées placées dans un en-tête Word ont disparu du texte extrait.

7. Une mise en page qui mélange le texte

Nous ne l'avons pas refait ici, parce que nous avons déjà imprimé le même CV en onze versions pour ça. En résumé : une barre latérale dont le contenu arrive avant le nom, des titres aux lettres espacées lus « E X P É R I E N C E S », une grille de compétences qui perd ses virgules. Police, taille et marges n'ont rien changé au texte extrait. Les résultats complets, dont ce qui n'a fait aucun dégât, sont dans Mise en page CV : ce qui compte vraiment. France Travail, même page : « Une seule colonne (pas de mise en page à 2-3 colonnes). »

Les sept erreurs que seul le recruteur voit

Dans notre test, celles-ci ont laissé la correspondance à 83 %. Ce sont quand même des erreurs. Simplement, aucun outil ne vous en avertira, ce qui est une raison de les prendre plus au sérieux, pas moins.

8. Des tâches sans résultat

« En charge des comptes-rendus et des supports de présentation PowerPoint » obtient exactement la même correspondance que « Rédaction des comptes-rendus de 2 comités mensuels et mise en forme des supports de présentation PowerPoint ». Mêmes mots, même 83 %. Le comparateur ne compte pas les chiffres.

Le recruteur, si. Et la partie de notre score ATS qui n'est pas un comptage de mots aussi : un modèle de langage évalue l'adéquation de l'expérience, 25 % du score final, en regardant le niveau, le secteur et la progression. Le réflexe verbe + chiffre + résultat est détaillé dans comment faire un CV efficace.

9. Des compétences hors sujet

Nous en avons ajouté neuf : Photoshop, CACES 3, montage vidéo, barista, couture. Correspondance inchangée, mise en forme inchangée. Les mots en trop ne coûtent rien à notre comparateur, qui ne cherche que les termes de l'offre. Ils coûtent l'attention du recruteur, et ils suggèrent que vous n'avez pas lu l'annonce non plus. Notre article sur les compétences à mettre sur un CV donne la méthode pour trier.

10. Toutes les expériences depuis le lycée

Nous avons gonflé le CV de Claire de 28 jobs étudiants et stages, jusqu'à 1 281 mots. Correspondance inchangée. Le contrôle de mise en forme retire 8 points au-dessus de 1 200 mots, l'une de ses pénalités les plus douces. C'est le recruteur qui paie, en temps, et les lignes qui comptent sont maintenant en page trois.

11. Des paragraphes au lieu de puces

Les mêmes mots, remis en prose. Correspondance 83 %, mise en forme 90 sur un CV de l'éditeur (10 points pour une expérience sans puces). L'extracteur a très bien lu le paragraphe. La personne qui cherche en trois secondes le périmètre de votre dernier poste, non.

12. La photo

La photo ne change rien pour le logiciel : elle ne contient aucun mot. Pour le lecteur, c'est une autre affaire. L'article L1132-1 du Code du travail interdit d'écarter un candidat « en raison de son origine, de son sexe, [...] de son âge, [...] de son apparence physique » (Légifrance). Une photo renseigne surtout ces critères. Et l'article L1221-6, cité au point suivant, n'autorise le recruteur à demander que ce qui a « un lien direct et nécessaire avec l'emploi proposé », ce qu'un visage n'est presque jamais. Vous pouvez la mettre ; vous donnez alors une information que la loi lui interdit d'utiliser. Si vous en mettez une, les règles de cadrage sont dans notre article sur la mise en page.

13. Âge, situation familiale, nationalité

L'état civil complet en haut du CV est une habitude tenace . Le Code du travail dit autre chose. Article L1221-6 : « Les informations demandées, sous quelque forme que ce soit, au candidat à un emploi ne peuvent avoir comme finalité que d'apprécier sa capacité à occuper l'emploi proposé ou ses aptitudes professionnelles. Ces informations doivent présenter un lien direct et nécessaire avec l'emploi proposé ou avec l'évaluation des aptitudes professionnelles » (Légifrance). L'âge, la situation de famille et le nom de famille figurent parmi les critères de discrimination de l'article L1132-1 cité plus haut.

La CNIL rappelle aux recruteurs la même limite : « Vous ne pouvez utiliser que les informations qui vous permettent d'évaluer la capacité des candidats à occuper le poste proposé », et il leur est interdit de demander « des informations relatives aux membres de sa famille » ou « s'il souhaite avoir des enfants » (CNIL). Votre date de naissance et votre situation familiale ne sont pas des aptitudes professionnelles. Le permis B, si l'offre le demande, l'est.

14. Références et prétentions salariales sur le CV

« Références sur demande » n'apprend rien au recruteur. Des noms de référents coûtent une ligne et la tranquillité de ces personnes avant que quiconque en ait besoin ; la prise de références a d'ailleurs ses règles. Un chiffre de salaire sur le CV fixe la négociation avant que vous connaissiez la fourchette. Si le formulaire l'impose, nos réponses types sur les prétentions salariales couvrent le cas.

Trois erreurs que personne n'attrape à temps, et une qui n'en est pas une

15. Un numéro de téléphone faux ou un email mort

Notre contrôle vérifie qu'un email et un numéro sont présents. Il ne sait pas que le numéro est l'ancien. Le recruteur non plus, jusqu'à ce que l'appel n'aboutisse pas. Relisez votre ligne de coordonnées chiffre par chiffre, à voix haute, avant chaque envoi.

16. Des compétences gonflées

Rien dans une analyse de CV ne détecte un outil inventé ou une date étirée. Ça ressort à la prise de références ou dans le premier mois de poste. Notre test a compté « Power BI » comme manquant chez Claire, parce qu'elle ne l'a jamais utilisé. L'ajouter aurait monté sa correspondance à 88 % et son risque à un niveau que la correspondance ne mesure pas.

17. La police et les marges : l'erreur qui n'en est pas une

La plupart des listes affirment qu'une police de 9 points ou une marge de 1 cm « bloque l'ATS ». Dans notre test de mise en page, les versions en 9 et en 12 points, marges serrées ou larges, ont produit exactement le même texte extrait. La police et les marges se choisissent pour l'œil du lecteur, sur un écran de portable. Pas pour la machine.

À faire et à ne pas faire, sur une page

CV : à faire, à ne pas faire chaque paire adossée à une mesure

À ne pas faire

Envoyer le CV que vous avez déjà (8 % de correspondance)

Vous décrire en adjectifs (17 %)

Dessiner vos compétences en jauges (63 %)

Mettre vos coordonnées dans l'en-tête du fichier

Lister des tâches sans un chiffre

À faire

Reprendre les mots de l'offre là où ils sont vrais (83 %)

Nommer l'outil, le périmètre et le résultat

Écrire les compétences en texte : « PowerPoint · Excel · Teams »

Nom, email et téléphone dans le corps, premières lignes

Une puce = un verbe, un chiffre, un résultat

Une règle derrière les autres : si le mot n'est pas écrit sur la page, en texte et dans l'orthographe de l'employeur, aucun logiciel ne le trouvera.

Le pire CV que nous ayons pu construire, noté

Pour la rubrique « mauvais exemples », nous n'avons pas inventé un CV en Comic Sans. Nous avons réuni dans un seul fichier les erreurs que le logiciel voit : vocabulaire générique, mots creux, outils mal orthographiés, compétences en image, pas de coordonnées, de la prose à la place des puces. Il fait 120 mots et parle toujours de la même assistante, avec les mêmes deux postes.

Il a retrouvé 5 mots-clés sur 24. Le contrôle de mise en forme lui donne 42 sur 100 : 20 pour l'email absent, 8 pour le téléphone, 10 pour les puces, 20 pour la longueur. Voici son premier poste, à côté de celui de la référence.

Le même poste, deux fois version pire et version référence

Pire

Assistante administrative, Cabinet Deloin & Associés, Lyon, 2023 à 2026

Pilotage proactif de missions transverses à forte valeur ajoutée pour la direction, interface privilégiée entre les parties prenantes, compte-rendues et supports PowerPoitn, webinnaires, suivi des fatcures. Optimisation des process au quotidien.

Référence

Assistante administrative et commerciale, Cabinet Deloin & Associés, Lyon, 2023 à 2026

  • Rédaction des comptes-rendus de 2 comités mensuels et mise en forme des supports de présentation PowerPoint
  • Organisation d'événements : 6 webinaires et 1 séminaire annuel (120 participants), invitations, logistique, enregistrements
  • Suivi du budget du service (180 k€), enregistrement des factures et suivi des partenariats
  • Communication interne : publication hebdomadaire sur l'intranet et la communauté Teams (400 personnes)
  • Gestion de l'agenda de la directrice, notes de frais, réservation des déplacements

Même personne, même employeur, mêmes dates. Une version contient les mots de l'offre, l'autre contient des adjectifs.

Le pire CV est rarement le plus laid. C'est celui qui se lit sans accroc et ne donne rien à retenir, ni au comparateur, ni au recruteur.

Les questions qui reviennent

Combien de fautes sont tolérées sur un CV ?

Ça dépend desquelles. Dans notre test, une faute dans un mot-clé est un mot-clé manquant, à chaque fois, sauf quand la racine du mot sauve la mise. Une faute dans une phrase que l'offre ne reprend pas ne coûte rien au logiciel et un peu au lecteur. Zéro, c'est l'objectif pour la ligne de coordonnées et pour les mots-clés ; ailleurs, une relecture par quelqu'un d'autre attrape ce que vous ne voyez plus.

Quels sont les signaux d'alerte sur un CV ?

Pour le logiciel : moins de 150 mots, pas d'email, un texte qu'il n'a pas pu lire ou qu'il a lu dans le désordre (image, scan, PDF en deux colonnes). Pour le recruteur : des dates qui ne s'additionnent pas, une compétence que les lignes ne montrent jamais en action, un vocabulaire qui convient à tous les postes et donc à aucun. Pour les deux : un CV écrit pour une autre offre.

Un CV trop long, c'est combien ?

Notre contrôle signale un CV au-dessus de 1 200 mots, à peu près trois pages denses, et retire 8 points. Ce que les sources officielles françaises disent de la longueur, et les rares cas où elle est vraiment imposée, nous l'avons vérifié source par source. Pour le reste, la limite, c'est la patience du lecteur et la place des lignes qui comptent.

Le vérifier face à l'offre avant d'envoyer

La plupart des dix-sept sont invisibles depuis l'intérieur de votre propre fichier. Vous savez ce que vous entendez par « outils bureautiques » ; le comparateur sait seulement si « PowerPoint » est écrit sur la page. Notre test ATS prend votre CV en PDF et le texte de l'offre, sans créer de compte, et rend votre score, les premiers mots-clés trouvés et manquants, et les premiers problèmes détectés ; les listes complètes s'ouvrent une fois connecté. C'est le comparateur qui a produit le tableau ci-dessus.

Il ne vous dira pas que votre numéro est faux, que votre date de naissance n'a rien à faire là, ni que votre Power BI est un mensonge. Ces trois-là vous appartiennent.

À retenir avant votre prochaine candidature

01

Réécrivez chaque ligne qui contient un adjectif et aucun outil ; le CV générique a fait tomber notre correspondance de 83 % à 8 %.

02

Écrivez chaque outil comme l'offre l'écrit, et vos compétences en texte, jamais en jauges ni en icônes.

03

Retirez l'état civil qui n'est pas une aptitude professionnelle, et relisez votre email et votre téléphone à voix haute.

Deux minutes, sans compte : testez votre CV face à l'offre.

À lire ensuite