Formule de politesse et fin de lettre de motivation : exemples et règles
Comment finir une lettre de motivation : la formule de politesse que France Travail recommande, la phrase de conclusion qui obtient un entretien, la version email, et faut-il signer.
La fin d'une lettre de motivation tient en trois lignes : une phrase qui propose la suite, la formule de politesse, votre nom. La formule, tout le monde la connaît plus ou moins. C'est la phrase au-dessus qui décide si le recruteur vous appelle.
Les guides qui se classent sur cette question alignent vingt ou quarante formules sans dire laquelle est la bonne, ni d'où vient la règle. Nous sommes allés lire ce qu'écrivent les sources publiques elles-mêmes : France Travail, les modèles de service-public.fr et le Code du travail.
Ce que France Travail recommande, mot pour mot
L'opérateur public de l'emploi publie ses conseils de candidature. Pour la lettre, la consigne tient en une ligne :
« Concluez par une formule de politesse : « Veuillez agréer, Madame, Monsieur… ». » France Travail, « 10 astuces pour écrire votre lettre de motivation », consulté le 5 octobre 2026
Juste avant, la même page demande d'inciter « le recruteur à vous recevoir en entretien, en indiquant que vous êtes à sa disposition pour toutes informations complémentaires ». La conclusion a donc deux étages : une demande d'entretien, puis la formule.
Pour une candidature par email, France Travail assouplit la règle sans la supprimer :
« Les formules de politesse (« Veuillez agréer… ») peuvent être allégées mais elles doivent être présentes, par exemple en terminant par « Cordialement ». » France Travail, « 5 astuces pour écrire un e-mail de candidature », consulté le 5 octobre 2026
« Veuillez agréer » ou « Je vous prie d'agréer » ?
On lit souvent que « Veuillez » serait un impératif trop sec face à un recruteur. France Travail l'emploie pourtant dans sa propre consigne. Les modèles de lettres de service-public.fr, eux, utilisent l'autre forme : celui pour réclamer le maintien d'un usage d'entreprise se termine par « Je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées. »
Les deux tournures viennent donc de l'administration elle-même. Choisissez celle que vous préférez et gardez-la jusqu'au bout. Personne n'écartera une candidature pour l'une ou l'autre.
La formule classique et ses trois règles
La version la plus sûre :
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Trois règles à tenir, et c'est tout :
- Reprenez la formule d'appel. Si la lettre commence par « Madame Durand, », la fin dit « Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression… ». Sans le nom, cette fois.
- Des salutations, pas des sentiments. « Mes sentiments respectueux » ou « dévoués » sonnent faux entre un candidat et un recruteur. « Salutations distinguées » convient partout.
- Une seule phrase. « Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer… » mélange deux idées. Mettez l'attente, ou mieux la proposition d'entretien, dans la phrase précédente.
Dans le corps d'un email ou dans un champ de formulaire, « Cordialement » ou « Bien cordialement » suivi de vos prénom et nom suffit, comme le dit France Travail.
La phrase avant la formule : celle qui compte
La formule ne vous démarque pas, et ce n'est pas son rôle. La phrase juste au-dessus, si. C'est là que la plupart des lettres écrivent « Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire » et s'arrêtent.
Exemple la même conclusion, réécrite
N'apprend rien
Dans l'attente d'une réponse favorable, je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Propose la suite
Votre annonce parle de 400 comptes fournisseurs à rapprocher. J'en ai soldé autant lors de mon premier trimestre chez Sogeris : je serais heureuse de vous expliquer comment lors d'un entretien.
Une bonne conclusion fait deux choses. Elle rappelle votre meilleure preuve dans les termes de l'offre, puis elle demande l'entretien en disant de quoi vous parlerez. Elle n'ajoute aucun fait nouveau.
Exemples de conclusions selon votre situation
- Poste avec expérience. « Le parcours d'intégration que j'ai refondu a ramené la montée en compétence de huit à cinq semaines. Je serais ravi de vous présenter comment l'adapter à vos recrutements de janvier. »
- Reconversion. « Dix ans en salle de restaurant m'ont appris à garder une équipe de quarante personnes calme un soir de rush. J'aimerais vous expliquer en entretien ce que j'en ferais au poste de coordinatrice logistique. »
- Stage. « Je suis disponible du 2 juin au 29 août, en présentiel à Lyon, et ma convention peut être signée sous dix jours. Je serais heureux d'échanger sur le projet de nettoyage de données décrit dans votre offre. »
- Alternance. « Mon rythme sera de trois semaines en entreprise pour une en formation, à partir de septembre. Je peux venir vous rencontrer dès la semaine prochaine. »
- Candidature spontanée. « Je vous appellerai mardi prochain pour savoir si un échange de vingt minutes est possible. »
Pour un stage ou une alternance, les dates et le rythme sont la phrase la plus utile de la lettre : sans eux, le recruteur ne sait pas si vous pouvez occuper la place. Nos guides de la lettre de motivation de stage et de la lettre d'alternance détaillent le reste.
La fin complète, assemblée
Les dernières lignes d'une lettre en PDF adressée à une recruteuse nommée
Votre annonce parle de 400 comptes fournisseurs à rapprocher. J'en ai soldé autant lors de mon premier trimestre chez Sogeris.
Je serais heureuse de vous expliquer comment lors d'un entretien, et je suis disponible tous les après-midi de la semaine prochaine.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Camille Roussel
Pour l'en-tête, l'objet et les paragraphes du milieu, voyez notre guide de la structure d'une lettre de motivation, avec un exemple complet.
Faut-il signer sa lettre de motivation ?
Pour une candidature en ligne, votre prénom et votre nom tapés sous la formule suffisent.
La signature, au sens du droit, est définie par l'article 1367 du Code civil :
« La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie son auteur. Elle manifeste son consentement aux obligations qui découlent de cet acte. » Code civil, article 1367
Une lettre de motivation ne crée aucune obligation : vous ne vous engagez à rien en l'envoyant. Le texte ne vise donc pas ce cas, et une image scannée de votre signature n'ajoute rien de juridique à un PDF de candidature. Elle reste une habitude du papier.
Selon le format :
- PDF déposé sur un site ou joint à un email. Formule, ligne vide, prénom et nom tapés.
- Corps de l'email. « Cordialement », puis nom, téléphone et lien LinkedIn sur des lignes séparées. Pas d'image, pas de citation.
- Lettre imprimée ou envoyée par la poste. Laissez trois ou quatre lignes sous la formule et signez à l'encre bleue ou noire.
- Signature manuscrite dans un PDF, si vous y tenez. Signez sur une feuille blanche, photographiez-la, recadrez-la, puis insérez l'image au-dessus de votre nom (Insertion, puis Images dans Word ; Insertion, puis Image dans Google Docs). L'outil Remplir et signer d'Adobe Acrobat le fait aussi. Gardez-la petite, deux lignes de texte de haut.
Et si l'offre exige une lettre manuscrite ?
Le Code du travail encadre ce que l'employeur peut demander à un candidat. L'article L1221-6 exige que ces informations présentent « un lien direct et nécessaire avec l'emploi proposé ou avec l'évaluation des aptitudes professionnelles » (Légifrance). Et l'article L1221-8 précise :
« Le candidat à un emploi est expressément informé, préalablement à leur mise en oeuvre, des méthodes et techniques d'aide au recrutement utilisées à son égard. » Code du travail, article L1221-8
Si l'employeur fait analyser votre écriture, c'est une méthode d'aide au recrutement : il doit vous le dire avant. Vous pouvez poser la question franchement en envoyant la lettre.
Finir une lettre en anglais
La formule française ne se traduit pas. « Please accept, Madam, Sir, the expression of my distinguished greetings » fait sourire n'importe quel recruteur anglophone. Remplacez-la :
- Aux États-Unis, « Sincerely, » puis votre nom.
- Au Royaume-Uni, la formule dépend de l'appel. Le Cambridge Dictionary définit « yours faithfully » comme la formule « used at the end of a formal letter beginning with "Dear Sir" or "Dear Madam" », et « yours sincerely » comme celle « used to end a formal letter that is sent to a particular person » (faithfully, sincerely, consultés le 5 octobre 2026). « Dear Sir or Madam » appelle donc « Yours faithfully », « Dear Ms Patel » appelle « Yours sincerely ».
Le traducteur de lettres de HiredFolio applique cette règle. Vers l'anglais, ses consignes lui demandent de remplacer toute formule française par une clôture courte comme « Sincerely, » ou « Kind regards, ». Vers le français, il doit finir par la formule complète « Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. ». Pour le reste d'une candidature en anglais, voyez notre guide du CV en anglais.
Questions fréquentes
Peut-on finir une lettre de motivation par « Cordialement » ?
Dans le corps d'un email ou un formulaire en ligne, oui, et France Travail le cite en exemple. Dans une lettre complète en PDF, avec en-tête et objet, préférez la formule entière : elle fait partie du cadre attendu.
Faut-il écrire « Madame, Monsieur » dans la formule finale ?
Oui, en reprenant exactement la formule d'appel du début. Si vous avez commencé par « Madame, », la fin dit « Madame », jamais « Madame, Monsieur ».
Remercier le recruteur, c'est utile ?
Une phrase courte suffit (« Merci pour votre lecture »), et seulement si elle ne remplace pas la demande d'entretien. Évitez de remercier « par avance » : la formule suppose une réponse que le recruteur n'a pas encore décidé de donner.
Et si je n'ai pas de réponse ?
Relancez après une semaine à dix jours. Notre article sur comment relancer une candidature donne les modèles.
Rédiger la lettre plus vite
HiredFolio rédige un premier jet de lettre à partir de votre CV et d'une offre enregistrée, puis vous laisse le modifier, le traduire et le télécharger en PDF, Word ou texte. Le premier jet n'a pas de consigne sur la formule de politesse : relisez la fin, écrivez vous-même la phrase de conclusion, et ajoutez la formule si elle manque. Essayer HiredFolio gratuitement.
À retenir avant d'envoyer la lettre
Remplacez « Je reste à votre disposition » par une phrase qui propose l'entretien et dit de quoi vous parlerez.
Finissez la lettre par « Je vous prie d'agréer, » suivi de la formule d'appel exacte, et l'email par « Cordialement ».
Tapez vos prénom et nom sous la formule, et gardez la signature manuscrite pour le papier.
Vérifiez ensuite le reste de la lettre avec notre guide de structure.
À lire ensuite
- Lettre de motivation : structure, exemple et erreurs à éviter
Comment écrire une lettre de motivation en 2026 : structure en trois parties, exemple complet, format français, et ce que 200 offres réelles demandent vraiment.
- Envoyer un CV par mail : exemple de mail, objet, et le test du PDF que personne ne fait
Un mail de candidature complet pour envoyer votre CV, l'objet et le nom de fichier à utiliser, ce que vous n'avez pas à joindre, et un test à faire sur le PDF avant d'envoyer.
- Accroche de lettre de motivation : à qui écrire et 5 premières phrases tirées de l'annonce
Comment commencer une lettre de motivation : à qui l'adresser quand l'annonce ne nomme personne, et 5 accroches construites à partir de l'offre, avec exemples.