Faire un CV sur Word : nous avons lu les 25 modèles Microsoft avec un logiciel avant vous
Faire un CV sur Word, après avoir passé les 25 modèles Microsoft dans notre lecteur .docx : noms collés, format Lettre US. Ce qu'il faut corriger.
Cherchez « faire un CV sur Word » et vous tomberez dix fois sur la même recette : Fichier, Nouveau, tapez « CV » dans la recherche, choisissez un modèle, remplacez le texte, enregistrez en PDF. Puis un paragraphe sur Calibri et les marges de 2,5 cm. Aucun des dix articles que nous avons lus n'a ouvert un modèle Word pour regarder ce qu'un logiciel y lit.
Nous l'avons fait avant d'écrire les étapes. Les 25 modèles de CV de la galerie française de Microsoft sont passés dans le lecteur .docx de notre import de CV. Ce qui en est sorti décide des modèles à prendre, des habitudes Word à abandonner, et de quelques corrections que Microsoft n'a pas faites. Les étapes viennent ensuite.
Ce que les 25 modèles Microsoft deviennent une fois le texte extrait
Le 4 octobre 2026, nous avons téléchargé les 25 modèles de CV listés sur la galerie française de modèles Word de Microsoft, et les 32 de la galerie anglaise pour l'édition anglaise de cet article. Chaque fichier a été lu par le lecteur que notre import de CV et notre roast de CV utilisent pour les .docx, le même que dans notre test de mise en page. Le texte est celui de Microsoft : ce qui en sort est ce que le modèle fait aux mots de n'importe qui.
Trois modèles collent le prénom et le nom
Voici le texte extrait de « CV propre et élégant » :
45 rue des Écoles Ville, Département 89052 (718) 555–2010 taylorphillips@example.com linkedin.com/in/taylorphillips TaylorPhillips Indiquez vos objectifs professionnels...
L'adresse arrive avant le nom, et le nom est devenu un seul mot. Dans « CV monogramme gras », le champ à remplir sort en « PrénomNom » ; dans « C.V. contemporain avec photo », en « [Prénom][Nom] ».
La cause tient à une touche. Le graphiste a tapé le prénom, appuyé sur Maj+Entrée, puis tapé le nom à la ligne. Maj+Entrée insère un saut de ligne manuel à l'intérieur du paragraphe, pas un nouveau paragraphe, et notre lecteur supprimait ce saut sans mettre d'espace à la place. Les deux mots n'en faisaient plus qu'un. Sur la galerie anglaise, la même touche colle le nom dans 8 modèles sur 32, dont deux que Microsoft classe parmi ses modèles « ATS ».
C'était le comportement de notre lecteur, mesuré en octobre 2026. Nous l'avons corrigé le 5 octobre 2026 : relancés, aucun des modèles ne sort plus avec un nom collé. Nous ne savons pas combien d'autres logiciels font encore pareil. Ce que nous savons, c'est que la parade dans Word ne coûte rien : Entrée entre le prénom et le nom, ou les deux sur la même ligne. Un paragraphe survit à tous les lecteurs que nous connaissons. Un saut de ligne manuel est un pari.
Les tableaux en deux colonnes sont lus ligne par ligne
Word a une fonction Colonnes. Un seul modèle sur 25 l'utilise. 21 sur 25 sont construits sur un tableau, et quand ce tableau dessine une colonne latérale à côté du contenu principal, le lecteur le parcourt cellule par cellule. « CV en colonnes » :
MIRA KARLSSON SPÉCIALISTE MARKETING DES RÉSEAUX SOCIAUX COORDONNÉES 816-555-0146 marie_berthelette berthelette@exemple.com www.exemple.com PROFIL Lorem ipsum dolor sit amet...
Les deux titres de rubrique sortent côte à côte, puis les coordonnées, puis le profil. Un humain s'y retrouve. Dans « CV propre et élégant », cité plus haut, la suite donne trois intitulés de poste à la file, puis trois employeurs, puis trois périodes : aucun poste n'est à côté de son entreprise, aucune entreprise à côté de ses dates. Un comparateur de mots-clés retrouve les mots. Tout ce qui essaie de reconstruire le parcours, quel poste, où, combien de temps, n'a plus rien à quoi s'accrocher.
Le tableau en lui-même n'est pas le problème. Les modèles à une colonne construits sur un tableau sortent de haut en bas, dans l'ordre. Le dégât vient de deux colonnes sans rapport posées dans la même ligne de tableau.
Ce qui est ressorti intact
La galerie fait aussi plusieurs choses bien, et elles sont à copier.
- Aucun des 25 modèles ne met le nom ou les coordonnées dans l'en-tête de page. Tous les gardent dans le corps. Dans notre test de mise en page, un en-tête Word disparaissait entièrement du texte extrait du .docx.
- 22 des 25 ont gardé l'adresse e-mail d'exemple dans le texte extrait ; les 3 autres n'ont qu'un champ « [Votre adresse e-mail] » à remplir, lui aussi ressorti.
- Un seul modèle espace les lettres de ses titres (« CV contemporain », dont la rubrique sort en « À P R O P O S D E M O I ») ; aucun des 25 n'utilise de petites capitales, et les titres des 24 autres sont ressortis en mots entiers.
- Les modèles à une colonne sortent dans l'ordre de lecture, nom en premier : « CV de juriste » donne « Aline Perrot Avocate Contact 45 rue des Écoles 06000 Nice +33 4 93 00 00 00 A.perrot@live.com www.linkedin.com/in/aperrot Profil Avocate analyste... », exactement la page. « CV de responsable de restaurant », le seul construit sur de vraies colonnes Word, sort aussi dans l'ordre.
Ce que la galerie française a oublié de traduire
Les modèles français sont les modèles américains passés à la traduction automatique, et cela se voit dans le texte extrait, vérifié le 4 octobre 2026 :
- « C.V. professionnel épuré » propose, sous Formation : « Fête des Art, Degré, GPA ». C'est « Bachelor of Arts, Degree, GPA » traduit mot à mot.
- Deux modèles s'appellent « Reprise classique simple ATS » et « Reprise simple de l'interface utilisateur... ». « Resume » est devenu « Reprise ».
- Les deux modèles ATS « Reprise classique simple ATS » et « C.V. de responsable administratif ATS » listent une expérience de « Chef d’entreprise Opérateur téléphonique », traduction de « Office manager, The Phone Company ».
- 7 modèles sur 25 gardent une adresse américaine (Nashville TN, Seattle WA, Carson City NV, « Détroit, MI »), 6 gardent des mots anglais (« January 20xx - Actuel », « College », « Avenue »), 15 affichent des dates en « 20XX », et 2 n'ont que du lorem ipsum à la place du profil.
- Au total, 7 modèles sur 25 contiennent une erreur de traduction de ce genre, et 11 si l'on compte ceux qui gardent « GPA », « Degré » ou « OSC » tels quels.
- 8 modèles sur 25 sont au format Lettre US (21,6 × 27,9 cm), pas en A4. Imprimés ou convertis en PDF en France, ils gardent cette taille de page, sauf si vous passez par Mise en page > Taille > A4 avant de commencer.
8 sur 25
11 sur 25 gardent une erreur de traduction ou un terme américain (GPA)
des modèles de CV de la galerie française de Microsoft Word sont au format Lettre US et non en A4. Vérifiez la taille de page avant de taper la première ligne.
Source : test HiredFolio des 25 modèles de la galerie Microsoft, octobre 2026
Rien de tout cela n'est grave si vous relisez le modèle avant de le remplir. Tout cela est gênant si vous le remplissez sans le relire, ce que le modèle encourage.
Ce que les 25 modèles nous ont appris sur les habitudes Word
A changé le texte extrait
Prénom et nom séparés par Maj+Entrée
Une colonne latérale et le contenu dans la même ligne de tableau
Titres de rubrique avec des lettres espacées
Ressorti intact
Nom sur une ligne, ou prénom et nom en deux paragraphes
Une colonne lue de haut en bas, ou de vraies colonnes Word
Titres en capitales normales, sans espacement
Coordonnées dans le corps de la page, jamais dans Insertion > En-tête. Les 25 modèles Microsoft le font déjà.
Étape 1 : un modèle, ou une page blanche
Dans Word, Fichier > Nouveau, puis « CV » dans la zone de recherche. Les mêmes modèles sont sur la galerie en ligne citée plus haut, où chacun s'ouvre dans Word pour le web. Si vous prenez un modèle, prenez-en un à une colonne et vérifiez trois choses avant de taper quoi que ce soit : la taille de page (Mise en page > Taille, doit afficher A4), le nom (affichez les marques de mise en forme avec Ctrl+Maj+8 : un ↵ entre le prénom et le nom est un Maj+Entrée à remplacer par Entrée), et chaque mot du texte d'exemple, puisque « Fête des Art » y est passé.
Les anciens guides et certaines vidéos renvoient à l'Assistant CV de Word, le volet LinkedIn. Il n'existe plus. La page d'assistance de Microsoft (en anglais) indique : « As announced on August 9, 2022, Resume Assistant has been removed from Word and is no longer supported. » Ce que Word propose aujourd'hui, c'est la galerie de modèles et, dans Microsoft 365, Copilot pour reformuler une rubrique.
Partir d'une page blanche va plus vite qu'on ne le croit, et c'est la seule façon de savoir ce qu'il y a dans le fichier. La suite est écrite pour une page blanche, et chaque consigne sert aussi à nettoyer un modèle.
Étape 2 : construire la page avec les outils de Word
Rien ici ne demande un tableau.
Nom et ligne de coordonnées. Tapez votre nom en premier paragraphe, Entrée, votre titre si vous en mettez un, puis une ligne avec téléphone, e-mail, ville et URL LinkedIn séparés par « | » ou « · ». Pas Insertion > En-tête. L'en-tête se répète sur chaque page, c'est ce qui le rend tentant, et dans notre test le lecteur .docx ne l'a pas renvoyé du tout. Les premières lignes du corps sont lues par tout le monde.
Titres de rubrique. Sélectionnez le titre, puis Accueil > Styles > Titre 1 (Titre 2 pour une sous-rubrique). Les styles donnent un seul endroit pour changer l'allure de tous les titres, et ils marquent le texte comme titre dans le fichier. Les capitales normales conviennent. Deux réglages à éviter dans la boîte Police, onglet Avancé : l'espacement « Étendu » et les petites majuscules. Ni l'un ni l'autre ne change le texte du .docx, mais dès que le fichier devient un PDF, l'espacement étendu découpe les mots en lettres, comme le montre notre test de mise en page. Les petites majuscules faisaient de même dans notre lecteur PDF jusqu'à notre correction du 5 octobre 2026, et peuvent encore le faire dans d'autres.
Les dates à droite. C'est là que la plupart des gens insèrent un tableau à deux cellules. Utilisez une tabulation : affichez la règle (Affichage > Règle), cliquez sur le sélecteur de tabulation à gauche de la règle jusqu'à obtenir une tabulation droite, puis cliquez près de la marge de droite. Tapez l'intitulé du poste, Tab, les dates. Elles s'alignent à droite et restent dans le même paragraphe que le poste. Ou mettez les dates à la ligne suivante. Dans les deux cas, chaque poste reste collé à ses dates dans le texte extrait.
Les puces. Accueil > Puces, deux à quatre par poste. Notre propre score retire 10 points à son contrôle de mise en forme quand aucune expérience n'a la moindre puce, parce que des réalisations en puces s'extraient mieux que de la prose.
Deux colonnes, si vous y tenez. Mise en page > Colonnes > Deux. Ce sont de vraies colonnes, et dans nos tests le texte en sort dans l'ordre de lecture : la version « colonnes Word » de notre CV de test dans l'article sur la mise en page, et le seul modèle de la galerie française construit ainsi. Une colonne reste la mise en page qui ne rate jamais ; passez à deux seulement si le contenu l'exige.
Marges, police, photo. Mise en page > Marges > Normales (2,5 cm) ou Étroites si vous manquez de place. Corps en Calibri, Aptos, Arial ou Georgia de 10,5 à 12 points, nom de 18 à 24. Aucun de ces réglages ne change ce qu'un logiciel lit ; ils servent à l'œil du recruteur. La photo est facultative en France et, si vous en mettez une, elle est simplement ignorée à l'extraction. Les chiffres complets et ce que chacun fait sont dans notre article sur la mise en page.
Étape 3 : remplir les rubriques
L'ordre est celui de tous les guides : coordonnées, un titre et une accroche de deux ou trois lignes, expériences de la plus récente à la plus ancienne, compétences, formation, puis le facultatif. Le contenu compte plus que la mise en page et a ses propres articles ici : comment faire un CV efficace pour l'ensemble, des exemples de phrase d'accroche pour les premières lignes, et les mots-clés du CV pour reprendre les mots de l'offre, qui sont ce que le logiciel compare.
Une habitude propre à Word : supprimez chaque paragraphe d'exemple que vous n'utilisez pas, y compris les vides. Une rubrique « Distinctions » sans rien dessous reste un titre dans le fichier. Et, sur un modèle Microsoft, relisez les intitulés : « Chef d'entreprise, Opérateur téléphonique » ne doit pas finir dans votre CV.
Étape 4 : passer l'Inspecteur de document avant d'envoyer
Un .docx est une archive de fichiers XML, et l'un d'eux parle de vous plutôt que de votre CV. La page d'assistance de Microsoft (en anglais) liste ce qu'un document peut transporter : « Document properties and personal information », dont « author, subject, and title » et « the name of the person who most recently saved a document and the date when a document was created », plus « Comments, revision marks from tracked changes, versions, and ink annotations » et « Text that is formatted as hidden ».
Nous l'avons constaté dans les modèles eux-mêmes. 7 des 25 modèles français téléchargés portent encore, dans leurs propriétés, le nom de la dernière personne qui les a enregistrés. Aucun des 32 anglais. Si Microsoft expédie cela, votre fichier le fera aussi : l'auteur est le nom de votre compte Windows ou Microsoft, qui est parfois celui d'un proche, d'un ancien employeur ou « Administrateur ». Si un ami a corrigé votre CV avec le suivi des modifications, son nom et ses corrections y sont encore.
La correction est intégrée. L'instruction de Microsoft, traduite : onglet Fichier, Informations, Vérifier l'absence de problèmes, Inspecter le document. Cochez tout, Inspecter, puis Supprimer tout en face de « Propriétés du document et informations personnelles » et en face des commentaires et révisions. Microsoft ajoute une mise en garde à répéter : faites-le sur une copie, « because it is not always possible to restore the data that the Document Inspector removes ».
Étape 5 : enregistrer en .docx, en PDF, ou les deux
Les guides ne sont pas d'accord, et Microsoft non plus. Son blog Word (en anglais, mis à jour le 27 juillet 2026) écrit : « Save a resume in Word (.docx) format first, as this format is widely supported by applicant tracking systems (ATS) and commonly used in professional workplaces. » La plupart des sites de CV disent PDF. France Travail, pour les CV créés depuis l'espace personnel, offre « la possibilité de générer votre CV au format PDF ou au format RTF (compatible tout traitement de texte) » : pas de .docx, mais pas de PDF obligatoire non plus.
Notre position : envoyez ce que l'offre demande. Quand elle ne dit rien, les deux fonctionnent tant que le fichier est fait de texte, ce qu'un fichier Word est toujours. Les différences pratiques sont deux. Un .docx ouvert sur une machine qui n'a pas votre police se remet en page, et un CV d'une page peut devenir une page et trois lignes. Un PDF ne bouge pas, mais il peut être une image, s'il a été scanné ou exporté en image, et il ne contient alors aucun texte.
Deux choses à ne pas faire. Ne pas enregistrer en .doc, le format de 1997 qu'un guide de notre lecture recommande encore : notre import ne le lit pas, et plus rien de moderne n'en a besoin. Et ne pas envoyer le fichier avec son nom par défaut : Fichier > Enregistrer sous, puis « prenom-nom-cv.docx » ou « .pdf ».
Pour le PDF : Fichier > Enregistrer sous, puis PDF dans la liste des types, ou Fichier > Exporter > Créer un document PDF/XPS. Gardez le .docx. C'est le fichier que vous modifierez pour la candidature suivante.
Vérifier ce que le logiciel lit
Deux vérifications, deux minutes.
D'abord, dans Word, Ctrl+A puis Ctrl+C, et collez dans le Bloc-notes. Votre nom et votre e-mail doivent être dans les premières lignes, chaque poste à côté de ses dates, chaque titre en mots entiers. Un saut de ligne manuel ne se voit pas dans ce test : pour cela, exportez le PDF et passez-le dans notre test ATS gratuit face à une vraie offre. Il lit les PDF, c'est donc la version de votre CV que le logiciel de l'employeur verra si vous envoyez un PDF. Il vous dit si le texte a pu être lu, signale une mise en page en colonnes, et liste les mots-clés de l'offre qui manquent à votre CV. Ce qu'un ATS fait de votre fichier, en entier, est dans notre guide des filtres ATS.
À retenir avant d'enregistrer le fichier
Mettez votre nom sur une ligne, ou appuyez sur Entrée entre prénom et nom. Jamais Maj+Entrée.
Sur un modèle Microsoft, vérifiez la taille de page (A4) et relisez chaque mot d'exemple avant de remplir.
Passez Fichier > Informations > Inspecter le document sur une copie, puis enregistrez en .docx et en PDF avec votre nom dans le nom du fichier.
Puis regardez ce qu'un logiciel lit dans votre fichier : testez le PDF face à une vraie offre.
À lire ensuite
- Les types de CV : lequel choisir, et ce qu'un logiciel en lit
CV antéchronologique, par compétences, mixte, ciblé, anonyme ou vidéo : pour qui, comment rédiger un CV par compétences daté, et ce que notre logiciel a lu du même CV présenté de quatre façons.
- CV Europass : modèle, exemple et ce que contient vraiment le PDF officiel
Nous avons créé un CV Europass dans l'éditeur officiel, téléchargé les quatre modèles et passé les PDF à l'analyseur. Ce que le fichier contient, quand l'utiliser en France, et un exemple complet.
- Qualités à mettre sur un CV : les mots exacts des offres (liste et exemples)
Les qualités que les offres France Travail demandent vraiment, sous quelle forme les écrire (nom ou adjectif, au féminin), où les placer sur le CV et comment les prouver, avec des exemples.